Оказалось все очень просто - надо подсесть на офигенный сериал и умудриться отыскать шикарный сайт, где его можно смотреть.
И щас пойдет рекламка))
Вот тут - фильмы на английском языке. Если думаете, что это просто очередной сайтик с киношками и сериалами, то это big mistake. От всех остальных сайтов он кардинально отличается тем,
что там вы можете выбрать фильм или сериал себе по зубам - везде стоит метка уровня - простой, средний, продвинутый.
Помимо этого, под видео, еще до его просмотра, вы сразу можете просмотреть список слов (опять же по уровням), которые там используются, перевод на русский виден рядом.
Но и это еще не все. Есть возможность настроить сабы так, как вам удобно. Хотите - только на русском, хотите - сразу на двух языках, хотите - можно вообще убрать все сабы.
Но и это не все =)
Если при просмотре вас заинтересовал перевод какого-то определенного слова, то вы просто наводите на него указатель, видео на это время замирает и вам высвечивается перевод нужного слова. Так же, при желании, вы можете его сохранить и так делать свой собственный словарик.
И это не всё. Положим, вы понимате все, но говорят уж очень быстро. Что тогда? А вот тогда мы можем использовать специальную кнопочку и замедлить видео и речь актеров настолько, насколько вам нужно. Ну разве это не прелесть?))
В бочке меда всегда есть ложка дегтя - это сайтик платный. Потестить можно 3 дня ( всегда неограниченно), потом 400 р. за месяц. Но если честно, он так экономит силы и время, что я это не считаю даже капелькой дегтя. Один из тех редчайших сайтов, на которых не жалко никаких денег.
Вот. Прошу любить, жаловать, пользовать.
А если вы вдруг влюбитесь так же как я, то можем воспользоваться их предложением - если я вас завербую и вы зарегитесь и оплатите месяц по этой ссылочке http://voriginale.tv/invite/m3F4SrXk96a?utm_medium=referral&utm_campaign=referrer то в подарок один бесплатный месяц получаете и вы, и я))
На что подсела? Викинги. Эдак годик назад видела фотку главного героя и подпись "я знаю, в кого ты влюбилась этим летом". Посмотрела, хмыкнула, забыла. Но черт возьми, как же я сейчас очарована этим чуваком! Хотя, конечно, 50% обаяния ему надбавляют божественной красоты линзы, но он и сам далеко не плох.
Сам сериал мне очень понравился. Главное, что меня затронуло - религиозная сторона. Какое влияние на людей оказывает их религия, как по-разному они видят мир, как они проникаются традициями друг друга или наоборот, отторгают их даже под страхом смерти. Законы и ведение войны тоже по-своему привлекают внимание. Сколько уважения может быть проявлено по отношению к врагу.. Как можно воевать и при этом быть мирным человеком. Много чего... много. Но о, эти глаза!!!