Итоги марта.

Ну что, март подходит к концу, пора подводить его итоги, сделала ли я что-то стОящее за это время?
Все это время велась гигантская внутренняя работа. Ведется и сейчас, в принципе, будет вестись, надеюсь, еще долгое время.

Я нашла очень хорошие курсы на сайте "Заочная школа любви". Название претенциозное, но это невероятно полезный ресурс.
Я прошла курс по преодолению хронических страхов и устранению тревоги.
Помог ли он?
Мои страхи и тревоги остались, но случился какой-то внутренний перелом, наконец-то за эти 10 лет тревоги и паники. Да, я езжу в метро в полуобморочном состоянии, с непрестанной нервной тошнотой, ощущая себя так, словно все смотрят на меня. Да, мои ноги дрожат, мне трудно дышать и все в таком духе. Но что-то изменилось. У меня появились силы с этим бороться.
Я снова стала нормально питаться перед поездками, потому что мне теперь плевать - стошнит меня или нет у всех на глазах. Ну случится - и случится, я этих людей больше не увижу.
Ну упаду я в обморок, я не умру от этого. Один раз уже падала, мне помогли. Я точно знаю, что буду делать, если почувствую что обморок накатывает.Что буду делать на эскалаторе, в вагоне метро, на улице. Да, это будет очень неприятно. Но это пройдет. У меня даже возникло желание наконец-то поехать в горы, куда поездка займет 4.5 часа, несмотря на то, что плохо себя буду чувствовать. Это больше не преграда, которую нельзя переступить.
Я свободнее чувствую себя среди людей, студентов, преподавателей. Пусть до сих пор ощущаю свою нелепость, но теперь это не приносит таких мучений.
Даже приняла свою внешность такой, какая есть (маленький бонусик))

Сейчас взялась за длиннейший курс по...извините...избавлению от любовной зависимости.
И он оказался полезным. Прохожу до сих пор. Я поняла, что никогда по настоящему не любила никого из своих мужчин, а только цеплялась за них из страха остаться одной.
У кого-то зависимость от алкоголя, от наркоты, от секса, от еды. А у меня, вот... от мужского внимания.
Я поняла, что соглашаться на отношения с Андреем я не хочу, что меня к нему тянет только потому, что он играет в "горячо-холодно". Только потому, что ему плевать на меня, как было плевать папе - когда меня привозили в гости в детстве, папа был сама радость и восторг, игры, веселье, я любимая дочка. Но после этого - ни звонка, ни весточки. Он до сих пор такой. И сколько бы я ни говорила себе о том, что плевать мне на папу, что он мне уже не нужен - видимо, это не так и он до сих пор на меня влияет своей холодностью.
И Андрей ведет себя точно так же. Я хочу его, а не кого-то другого только потому, что мечтаю исправить эту детскую травму. Потому что мечтаю, что наконец-то мужчина, которому на меня плевать, поймет, какая я хорошая, изменится, полюбит меня. Но такого не будет. Как папе на меня плевать все эти 26 лет, так и Андрею плевать. Так что...Андрей мне не нужен.

Что еще:
- начала пробовать гимнастику Стрельниковой, которой пользуются студенты на занятиях по сценической речи. Хочу осуществить давнюю мечту - поправить голос и сделать его сильнее и красивее.
- записалась в парикмахерскую: давно пора покраситься. вот думаю покраситься в свой натуральный цвет и научиться быть красивой именно ним. Мне нравится быть блондинкой, но я еще ни разу не видела себя со своим цветом, как же так) Может потом я опять заблондинюсь, но попробовать-то стоит!

Вот такие итоги. Что у вас?)

@темы: март

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О наболевшем

Что-то зачастили странные мужчинки в мой адрес. Весна что ли так действует?
На восьмое марта ко мне в друзья добавился русский студент, с которым за все эти годы мы едва ли перекинулись парой слов. Такой странно-моднявый, всегда в темных очках (как он рассказал - это чтобы не появлялось морщин), всегда отвечающий на вопросы невероятно эмоционально, при этом не высказав ни одной мысли и оставив вопрос неотвеченным.
Было это часов в 7 утра, когда он написал, и сразу же изъявил желание "встретиться и устроить тебе маленький праздник сегодня", добавив при этом "я не назойливая тварина ".
Он, видите ли, давно хотел пообщаться, написать мне, вот теперь собрался с духом, и вообще, он до безумия романтичный человек.
Я, конечно, сказала что не свободна. На что последовал ответ - я знал это. Но мне хватит лишь изредка видеть твою улыбку и слышать твой голос.
И ушел спать))

Весна, гормоны...)
А у вас как с такими странностями?

---

С Вашего позволения, не могу не добавить)

08.03.2017 в 11:03

Пишет  Сжиженная благодать:

Прочитала сейчас поздравление одного иностранца, и его ошибка показалась мне глубоко философской.
"...желаю вам здоровья, счастья, и надеюсь, что ваши мечты существуют".

---

Достижение марта - уже в первый же его день. Я собралась с силами и сходила к стоматологу, мне наконец-то вырвали два зуба -зуб мудрости, росший уже почти в щеку и горло и разрушенный еще два года назад зуб, который надо было уже давно удалять. Три часа ожидания и регистраций, снимков и осмотров, мощная анестезия, от которой я "улетела" (больше никогда не буду ходить к доктору на голодный желудок, обещаю!), двойной шот глюкозы, доза валерьяночки, почти полтора часа кровищи... и больше нет моей проблемы.
Дома вдогонку обезболивающего и цетрина (не знаю, так сказали), полотенчико на подушку и спаааааать... Как же сладко я спала эту ночь, хоть и пускала кровавые слюни А утром была спокойная как слон)) Может, я все-таки мазохистка? Я так люблю эти моменты, когда проходит боль и можно забыться крепким беспробудным сном.

---

впервые в аптекарском огороде, новая выставка "Репетиция весны".

---

Из случайного дневника, который забросили 4 года назад.
Черт. Не люблю писать в интернете о своих чувствах, мыслях, настроении и событиях. Убого это - жить на показ. Ещё более убого жить на показ, когда это никому не нужно. Никто не интересуется тем, что в твоей голове и в твоей жизни. Нет дела. И точка. Жирная такая.
Знаешь, у меня есть повод написать, хотя я уверена, что никто не прочитает этот пост.
Просто мне хочется, чтобы ТЫ прочитал это.
Хочется, чтобы ты знал, что в моей жизни.
Хочется стать важной для тебя.
Я тебя не люблю
Честно.
Среди всех этих бумажных людей, глупых, скучных и ебанутых, ты такой же бумажный, глупый, скучный и ебанутый.
Но
...
Один на один ты другой.
И этого человека я уважаю.

---

Еше немного мешанины.

За последнее время:
Лекция по истории искусства: Месопотамия и Египет.
Прикупила набор для грима (чем черт не шутит) должны завтра подвезти.

Еще немного корейской поэзии.
Сначала хотела было выбрать печальное, об ушедшем, которому нет возврата. Но так подумала... а надо оно вам?)
Поэтому начинаем немножко навевать весеннее настроение! Готовы?

용 혜 원

봄 꽃피는 날
난 알았습니다
내 마음에
사랑나무 한 그루 서 있다는 걸

봄 꽃피는 날
난 알았습니다
내 마음에도
꽃이 활짝 피어나는 걸

봄 꽃피는 날
난 알았습니다
그대가 나를 보고
활짝 웃는 이유를

Ёнг Хе Вон.
В день, когда расцвела весна.

В день, когда расцвела весна
мне стало ясно,
что в душе моей
Любовь пустила корни.

В день, когда расцвела весна,
мне стало ясно,
что и в моей душе
распускаются цветы.

В день, когда расцвела весна
мне стало ясно,
почему при взгляде на меня
расцветает твоя улыбка.

---

Грим!!!

Да, да и да, первый урок грима состоялся! Преподаватель оказалась милым, культурным и мягким человеком, класс грима - будто декорация к сказке, а сам урок - смешной и красочный. Я в восторге!) Единственный минус - духота. Комнатка маленькая, людей много, плюс шпарит тепло от 20 ламп сразу. После работы ехала вся взмокшая и с красными до слез глазами.
Поскольку ребята брали краски в руки в первый раз, то задания были простыми - монохромная растяжка, потом цветовая растяжка. Короче, нарисовать на руке плавный переход, сначала от черного до белого, а потом из красного, желтого и синего сделать радугу. Удивительно то, что по таким мелочам действительно можно было немножко узнать характер наших ребят: рассеянный парень, делающий всё тяп-ляп в жизни, и здесь не мог добиться хорошего результата, все цвета у него были какие-то грязные, неровные, грубые. Девочка - отличница делала всё так аккуратно, как будто по линеечке. Наш веселый пухлик-парень, которого слышно всегда и везде - разрисовал в итоге не только тыльную сторону кисти, но даже запястье и пальцы - всё у него через край. А девочка, которая сидела рядом с ним и отличалась сдержанным характером, сделала всё тоненько, мягко, не выходя за границы. А поскольку сидели они рядом, то смотрелись очень комично))
Все было таким чарующим, что я даже забыла сделать фотографии, только в самом конце щелкнула пару кадров.
Собственно, сам процесс.

Запечатлели результат.
<
Ну и как же без кривляний и рожиц))


Перед уроком я столкнулась с Андреем. Боже мой, как же он ухаживает! На французском обращение как к солнцу, ручку поцеловать, обнять, ворох комплиментов, гипноз этими глазищами, он как будто раздевает глазами, но делает это очень мягко и..вежливо!))
Сердце в такие минуты делает неудачное тройное сальто и камнем падает вниз...)
Весь вечер после этого не могла перестать думать о нем, а когда перестала - он сам написал и...

понеслась

Андрей 1:48
Ты мне все больше нравишься)
Надо почаще нам общаться

Екатерина 1:49
Кто ж тогда мешал))

Андрей 1:50
А давай просто без прикосновений общаться и тогда твой парень скажет не против

Екатерина 1:51
Никто и не запрещает мне с кем-либо общаться. Я просто не изменяю, это внутренний механизм. Хоть ты как трогай) не моё и всё тут)

Андрей 1:52
Хорошо, я потрогаю, а потом попробуй сказать что не твое, посмотрю я на тебя
Приходи лучше потом к нам на спектакль
Только когда наш состав играет)

Екатерина 1:54
Разговор пошел не в то русло.
Это так вы заманиваете зрителей?)

Андрей 1:59
Только тебя

Екатерина 1:59
Ты так хочешь чтобы я побыла твоим критиком?

Андрей 1:59
Да
Я уже представляю

Андрей 2:00
Ты в очках в короткой юбке и с блокнотом а во рту карандаш. Критикуешь меня а я тебя

Екатерина 2:06
Андрей, давай я проще скажу всё?

Андрей 2:07
Ты меня пугаешь
Этим Андрей

Екатерина 2:09
Ты в моих глазах очень привлекательный мужчина.
Но я знаю чего ты хочешь. Ты хочешь меня, на пару раз, это чувствуется. Может, будь я одна - да.
Но я не одна. И он хороший человек. Поэтому давай такой разговор у нас будет один, не более. Я отказываюсь.

Андрей 2:09
Ты мне нравишься ещё больше! Какая ты удивительная девушка
Я влюблюсь точно...

Екатерина 2:10
Не влюбишься. Спокойной ночи)

Андрей 2:11
Нет ты правда удивительная!!
Не шучу

Мои мозги на месте. Мои мозги на месте. Я не сделаю глупостей. Я не сделаю глупостей. Я больше не подойду к нему близко, а если увижу - пойду другой дорогой.
Бррр..

@темы: ерундовина, грим

---

Немножко корейской красоты.

Кто прочитал бы - побил бы за такой перевод, но так хотелось донести это)

사막 -정호승 Пустыня - Автор: Чонг Хо Сынг

들녘에 비가 내린다
빗물을 듬뿍 머금고
들녘엔 들꽃이 찬란하다
사막에 비가 내린다
빗물을 흠뻑 빨아들이고
사막은 여전히 사막으로 남아 있다
받아들일 줄은 알고
나눌 줄은 모르는 자가
언제나 더 메말라 있는
초여름
인간의 사막

Пройдет на поле дождь -
Земля задержит влагу ртом, наполнится ей дополна,
и засияют свежестью полевые цветы.
Пройдёт в пустыне дождь -
Земля впитает воду жадно, до последней капли,
и, как пустынею была, так ей и останется.
Кто умеет лишь забирать,
не думая делиться,
тот навсегда - иссушающая себя еще больше,
летняя
пустыня человеческой души.

@темы: стихи, корейский язык

---

Сегодня утром наткнулась на одно интересное корейское шоу. Называется - Учитель начальных классов или Elementary School Teacher.
Суть в том, что выбирают несколько известных ребят НЕкорейцев, но говорящих по-корейски и уже несколько лет проживающих в Корее, и определяют их уровень знания языка. Если это оказывается уровень начальных классов - добро пожаловать в школу. В качестве учителя к каждому участнику приставляют младшеклассника, находящегося примерно на одном с ним уровне.
И я все никак не могу понять этот феномен - как шестеро здоровых коней, на протяжении нескольких лет (от 3 до 10) находящихся 24 часа в сутки в такой языковой среде, не знают самых банальных и элементарных фраз и слов? Вшестером, блин, угадывать что такое "зебра" (досл. пятнистая лошадь) и в итоге придти к тому, что это что-то типа наставления от взрослых. Даже мы с ребятами в корейской школе на первом курсе так не тупили!
Но интересные для себя вещи я все-таки нашла.
호랑이 담배 피우던 시절 Давным-давно. (досл. Во времена, когда тигры курили)
임도 보고 뽕도 딴다 Говорят, когда, например, хотели получить А, а удалось получить еще и В.
우물에서 숭늉 찾는다 Девочка-учительница привела милый пример - "Допустим, есть место, где нельзя есть шоколад, там его точно нет. А ты его пришел искать в этом месте. Грубо говоря, ты дурак. Вот такой смысл"))
울며 겨자 먹기 = 싫은 일을 좋은 척하며 억지로 하는 경우를 이르는 말. Плакать и есть горчицу. Сразу вспомнилось выражение "мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактусы". Выражение это используется когда человек через силу делает то, что не хочет, при этом делая вид, что ему это нравится.
가방 끈이 길다 = 많이 배워서 학력이 높다 Дословно - Длинная лямка от сумки. Смысл - очень образованный человек.
낫 놓고 기역자도 모른다 = Lay down a sickle and still not recognize the letter ㄱ. Used to describe a very ignorant person. Как уже понятно из перевода - не узнает букву К, даже если ему ее выложить из палочек. (Знатоки, не бейте меня сильно за "палочки"). В общем, в противовес предыдущему выражению - очень необразованный человек.
골탕 먹이다 доставлять кому-либо неприятности, усложнять жизнь.
알랑방구 - что-то вроде лести. Похвалой и лестью заставить человека сделать то, что нужно тебе.
Пример: 그렇게 알랑방구 뀐다고 내가 돈을 빌려줄거 같으냐? Что ты мне дифирамбы поешь, хочешь чтобы я тебе денег что-ли одолжил?
어른의 뺨 치게 дословно - как пощечина взрослому (?).
Расшифровка - 아이가 어른도 못 당할 만큼 영악하다. Когда ребенок делает что-то, что даже взрослый человек не в силах сделать.
В связи с этим нарыла похожее интересное выражение - 전문가 뺨치게 잘 알다 Он это знает лучше специалиста.

@темы: корейский язык

---

Солянка от ВалентинО

Сегодня Весна и Зима любили друг друга весь день напролёт. Как иначе объяснить такие перемены погоды? Когда свинцово-серые тучи сменяются чистым голубым небом и солнцем. Когда одновременно с этой красотой в сотне метров от тебя всё заволакивает белой непроходимой стеной из хлопьев снега. В одну минуту ты идёшь по дороге спокойно, а в следующую тебя уже сносит порывами ветра дикой силы, и так весь день.

Люди любят говорить, что так Весна и Зима сражаются, Весна побеждает, ля-ля-ля, и так до бесконечности. Но разве не может быть, что они любят друг друга, встречаются совсем ненадолго и потом меняются местами? Тем более в день всех влюбленных)

Сегодня мне выдали загранпаспорт!!! Это существенное расширение границ в масштабах моей жизни и в добавок ко всему - свидетельство того, что я все-таки способна добиться того, чего желаю, каким бы сложным это ни казалось. Посадила еще один цветочек в честь сегодняшнего дня

З.Ы.

Сделала так, что при заходе на дайри, мне всегда сначала открывается чей-нибудь дневник. Рандомно. Иногда попадаются вещи интересные, иногда грустные. Сегодня попадось переводческое:

"Можно я немного поною?
Когда человек не понимает разницу между "разбавляют 1 мл раствора водой до объема 10 мл" и "разбавляют 1 мл раствора 10 мл воды" - это за гранью добра и зла, если речь идет о медицинских переводах.
Это, конечно, не так эпично, как в случае написания "мл" вместо "мкл" во всем тексте, но ррр."

Дорогой НЕкто, я обязательно вспомню о твоем замечании, если когда-нибудь (не дай Бог!) должна буду работать над медицинским переводом.

@музыка: Love yourself

@темы: achievement, любовь, жизнь

---

Вот и закончилась моя ленивая пора. Внезапно я должна выйти на работу завтра с утра.

А еще - буду переводить на занятиях по гриму! Вау) Страшно. Интересно.

Пришли мои долгожданные семена!!! Объемистая такая пачечка. Сегодня уже посадила аптечную ромашку, буду ждать появления этого крошечного чудо-солнышка)

Первый сезон "Викингов" отсмотрен. Рагнар, ну как же так! Такой мужчина, а всё туда же, мало ему одной жены.

Тьфу, блин. Но эффект от просмотра явно есть. Тексты в ЕГЭ тестах уже кажутся малость проще.

Думала отложить немецкий на потом, но, видимо, Богу нравится идея научить меня шпрехать.

Лежу я в пятницу вечером в постели, расслабляюсь, листаю ленту новостей..и тут нате вам! "Каждую пятницу, в 20:15 - вебинар "уроки произношения в немецком языке для начинающих" ".

И время как раз 20:20. И первое занятие. Я давай быстрее к ноуту, прям в трусах, одной рукой регистрируюсь (на вебинаре, не в трусах), другой вытаскиваю тетрадку, третьей шарю по столу в поисках ручки, одним ухом слушаю, вторым ругаюсь чтоб никто не мешал. Теперь надо только сделать домашнюю работу до следующей пятницы.

Женя весь измучился без встреч и что-то совсем расчувствовался... Хочу, говорит, тебя спросить, о многом, некоторые вопросы хочу задать тебе при встрече. Здесь о таком не спрашивают, это слишком важное.

"Важное"? Вот и теряюсь теперь в догадках. Не руку же с сердцем он мне предлагать собрался. Разве что опять будет звать переехать к нему домой.

@музыка: Rag`n`Bone Man - I`m only human

@настроение: предрабочий мандраж

@темы: работа, немецкий язык, викинги, винегрет, Женя

---

Сериальчики

Наконец-то я нашла подходящий способ изучать английский!!!

Оказалось все очень просто - надо подсесть на офигенный сериал и умудриться отыскать шикарный сайт, где его можно смотреть.

И щас пойдет рекламка))

voriginale.tv/

Вот тут - фильмы на английском языке. Если думаете, что это просто очередной сайтик с киношками и сериалами, то это big mistake. От всех остальных сайтов он кардинально отличается тем,

что там вы можете выбрать фильм или сериал себе по зубам - везде стоит метка уровня - простой, средний, продвинутый.

Помимо этого, под видео, еще до его просмотра, вы сразу можете просмотреть список слов (опять же по уровням), которые там используются, перевод на русский виден рядом.

Но и это еще не все. Есть возможность настроить сабы так, как вам удобно. Хотите - только на русском, хотите - сразу на двух языках, хотите - можно вообще убрать все сабы.

Но и это не все =)

Если при просмотре вас заинтересовал перевод какого-то определенного слова, то вы просто наводите на него указатель, видео на это время замирает и вам высвечивается перевод нужного слова. Так же, при желании, вы можете его сохранить и так делать свой собственный словарик.

И это не всё. Положим, вы понимате все, но говорят уж очень быстро. Что тогда? А вот тогда мы можем использовать специальную кнопочку и замедлить видео и речь актеров настолько, насколько вам нужно. Ну разве это не прелесть?))

В бочке меда всегда есть ложка дегтя - это сайтик платный. Потестить можно 3 дня ( всегда неограниченно), потом 400 р. за месяц. Но если честно, он так экономит силы и время, что я это не считаю даже капелькой дегтя. Один из тех редчайших сайтов, на которых не жалко никаких денег.

Вот. Прошу любить, жаловать, пользовать.

А если вы вдруг влюбитесь так же как я, то можем воспользоваться их предложением - если я вас завербую и вы зарегитесь и оплатите месяц по этой ссылочке http://voriginale.tv/invite/m3F4SrXk96a?utm_medium=referral&utm_campaign=referrer то в подарок один бесплатный месяц получаете и вы, и я))

На что подсела? Викинги. Эдак годик назад видела фотку главного героя и подпись "я знаю, в кого ты влюбилась этим летом". Посмотрела, хмыкнула, забыла. Но черт возьми, как же я сейчас очарована этим чуваком! Хотя, конечно, 50% обаяния ему надбавляют божественной красоты линзы, но он и сам далеко не плох.

Сам сериал мне очень понравился. Главное, что меня затронуло - религиозная сторона. Какое влияние на людей оказывает их религия, как по-разному они видят мир, как они проникаются традициями друг друга или наоборот, отторгают их даже под страхом смерти. Законы и ведение войны тоже по-своему привлекают внимание. Сколько уважения может быть проявлено по отношению к врагу.. Как можно воевать и при этом быть мирным человеком. Много чего... много. Но о, эти глаза!!!

@музыка: главная тема "Викингов", конечно же)

@темы: викинги, английский язык, восторги и примечания

---

Вот смотрю я на ЕГЭ по английскому и прихожу в отчаяние. Необходимость учить язык, к которому у меня нет интереса, делает этот язык ненавистным в моих глазах, хотя я прекрасно понимаю, что язык вообще ни в чем не повинен. Один простой вопрос: если человек настолько хорошо знает английский, что способен сдать ЕГЭ (а там пипец знатный), то на кой, простите, шут, ему поступать в институт, где он должен будет УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ?

Хочется залезть на ручки, свернуться калачиком и плакать, плакать, плакать, и кричать "возьмите меня так, без ЕГЭ!".

По "Крупным планом": сегодня 8 страниц, правда, уже тяжелее. Наверное оттого, что помимо корейского в моей голове сейчас варятся хинди, английский и немецкий.

Я уже чувствую, что хинди и немецкий должны будут ждать своей очереди...

Ладно, это так, нытьё по пустякам.

Еще интересные выражения на сегодня:

그렇지만 명심해라. 돈이 곧 자유야. 돈이 많을수록 선택의 폭은 넓어져.

Но запомни. Деньги - это свобода. И чем больше у тебя денег, тем шире твои возможности.

파우스트의 거래 같은 아버지의 제안

Предложение отца, напоминающее сделку с Фаустом.

입에는 늘 대마초를 달고 살았다.

Жил, не выпуская изо рта косячка.

나중에 의사가 나에게 말기를...

как потом мне сказал врач...

И немножко из хинди)

Если мы говорим "я делаю, я читаю, я живу", то на хинди это будет дословно как "я делающий (есть), я читающий, я живущий".

В первые секунды мозг был сильно в ступоре))

---

Крупным планом.

Сегодня предприняла третью или четвертую попытку прочитать книгу Дугласа Кеннеди "Крупным планом" на корейском языке. Эту книгу мне когда-то оставил перед отъездом один мой давний мужчина. Или это я ее у него отобрала - не помню) Так или иначе, она наконец-то пошла на лад, причем с такой скоростью, которой удивилась я сама. Обычно больше одной-двух страниц за один прием у меня никогда не идет, а тут пожалуйста - десять страниц залпом. Вдобавок ко всему, привязалось ко мне несколько интересных выражений, кто владеет корейским - наслаждайтесь вместе со мной))

-조시는 낮밤이 바뀌었다.

Джош перепутал день с ночью. (про малыша, который часто просыпался)

- 꼬마는 카메라 렌즈를 자기 자신과 세상 사이를 가로막는 벽처럼 사용했다.

(Малыш использовал объектив (фото)камеры как стену, вставшую между ним и остальным миром.)

- 외할아버지는 그런 미끼에 걸려들지 않았다.

Дедушка на эту уловку не поддался.

- 당신은 내 말을 귓등으로 듣는 거야?

Ты чем меня слушаешь? (досл. слушаешь обратной стороной ушей)

- 채널을 CNN에 맞췄다.

Переключил на СиЭнЭн.

- 별에 회칠을 하다.

Побелил стены. (не 벽을!)

시야 한 구석에 애덤이 보였다.

- Краем глаза я увидел Адама (В поле моего зрения показался Адам)

나의 거친 숨소리 너머로 애덤의 말이 들려왔다.

- Сквозь мое тяжелое дыхание доносился голос Адама.

плюс слова:

목수 - плотник

배광공 - водопроводчик

암실 - фотолаборатория (тёмная комната)

낚아채다 - вырвать, выдернуть (в тексте отец резко вырвал фотоаппарат из рук сына)

가속도 - увеличение скорости

백지 상태 - до состояния "чистого\белого листа" (сказано про голову после мощной тренировки)

@музыка: I crave Paris

@темы: корейский язык

---

За сегодня лекции:

- границы при общении;

- физиогномика;

- психотравмы.

Экзамены сданы

За последние несколько дней:

- 200 повторенных карточек (некоторые даже проработаны);

- 8 новых букв хинди, а это ни дать ни взять - 5 уроков! (каюсь, очень поверхностно изученных)

Это своего рода отчетность, так что тут комментирование не сильно нужно)

@темы: учение - свет!, выпендрёж

---

Корейский.

Надо, надо, надо учить. Совсем забросила своего любимого мужчину (я про корейский).

Чувствую, нужен мне дико педантичный учитель, который стабильно три-четыре раза в неделю в течение часа будет давать мне волшебных пенделей, а иначе это крышка. Где бы такого найти?

Сегодня достала коробку со старыми карточками-словами и погрузилась в ностальгию.

Вот эти красавцы)

Историю каждой карточки я помню до сих пор.

Первых карточек (дни недели и цифры), сделанных из обычной тонкой бумаги, уже давно здесь нет, но я до сих пор помню их размер и цвет чернил)

После них были карточки, сделанные на ватмане - это первые слова из учебника, написаны поверх старых рисунков (яркий солнечный и цвет морской волны), их тоже осталось не так много.

Потом пошли карточки из цветного картона, сначала глянцевого (слова из учебника), затем - из простого, грубого (слова из переписок, новостей, из корейской школы).

Затем - обычный белый картон всех видов, хронологию помню)

Некоторые из карточек совсем чистые и гладкие, к таким я испытываю мало интереса - это такие маленькие партии безликих слов, машинально добавленные в эту коллекцию, потому что "надо". Некоторые - совсем измяты, грязны, на них записана всякая ерунда, даже номера телефонов или список дел на сегодня, их я люблю больше - все они подобны кольцам на срезе дерева. Я помню каждое слово и человека, давшего мне это слово. Я даже помню при каких обстоятельствах это случилось. Порой - даже глаза человека..

Маленькие, большие, цветные, белые, глянцевые, матовые, сделанные скрупулезно или впопыхах, с гладкими краями, с рваными, с кривыми, с разными чернилами, с грифелем, с разным почерком, написанные мной или другими, с рисунками или подсказками вокруг слова, они все - история моих семи лет. Семь. Лет. Не могу в это поверить.

Семь лет с моим любимым мужчиной и вот...я к нему охладела.

А он? - он по-прежнему всегда ждет меня, покорно, терпеливо. Прощает мне измены с хинди и мою дикую лень. Поёт мне песни о любви из многочисленных радио, улыбается мне призывно с каждого случайно увиденного где-то корейского слова.

Говорят, человек полностью меняется за семь лет. Т.е. я 7 лет назад и я сейчас - два абсолютно разных человека. Одна - любила корейский, другая - к нему холодна. Это пугает.

Что будет дальше? Как знать. Мой мужчина покорил меня однажды, он сможет это сделать еще раз. Верю, что он это может. А я постараюсь ему помочь и очароваться им снова.

Пойду-ка я повторю карточки)

@музыка: Монатик - Вечность

@настроение: ностальгия

@темы: корейский язык, любовь

---

"Февраль, за что ж ты так?" или Месяц контрастов.

Февраль начался красочно. Очень.

Лежу дома с непонятным воспалением уха, с мигренью, с расколбасом, с женскими днями впридачу, жду понедельника, чтобы попасть к врачу.

Все выходные и встречи накрылись, все планы в попе, лекции заброшены, арт-марафон убежал далеко вперед, никаких хинди с корейским,

денег нет с декабря, потому что кое-кто забыл перечислить мне зарплату.

Вдобавок ко всему, вчера повелась на мошенника вконтакте. Подруга написала с просьбой до завтра скинуть ей на карту 4000 р.

Я так делала уже не раз, мне друзья (далеко не самые близкие) писали даже стоя где-то между питером и москвой, а я бежала в банк переводить, всё потом возвращали.

Поэтому я ничего не заподозрила.

Сказала подруге, что у меня нет ни копейки, поэтому мы с мамой перевели последние деньги с её карточки и они нам завтра нужны очень срочно.

...оказалось, что перевели мошеннику, который взломал страницу подруги.

Самое обидное не то, что развели. Самое обидное в том, что ведь эта тварь видела, что человек отдаёт последние, вообще прям последние копейки. И ничего не кольнуло в сердце.

И, наверное, так бы я и сидела ревела от обиды, если бы не Женька)

Пожаловалась ему, он ничего не отвечает, молчит, молчит, а потом вдруг звонит, утешает, а по шуму я понимаю, что он не дома.

Оказалось, что этот Зайчик хороший, как только прочитал мои переживания, сорвался с места и побежал в банкомат за деньгами, еле переубедила, что пока мы сами справимся.

Неохотно согласился, но сказал чтоб даже не задумывалась, если понадобится. Рассказал, что еще не так все плохо, что друг так попал на 160 тыс. Успокоил, развеселил.

После такого плакать было уже невозможно. Мой нордический ангел-хранитель поддерживает меня все эти дни (и не только эти) во всех неурядицах и бедах.

А у вас были такие ситуации, когда всё плохо прям везде? Что вас спасло? Поделитесь маленько)

@музыка: The 1975 – Somebody Else

@настроение: больное-романтичное

@темы: Женя

---

О победах и провалах...

За сегодня успела:

1) Получить пришедшую с алиэкспресс рубашку;

2) пройти 2 лекции по возрастной психологии, 2 лекции по психологии масс, 1 лекцию по философии (да, я ж тут на Интуит.ру записалась на курсы);

3) повторить карточки с корейскими словами (впервые за последние несколько месяцев)

4) изнасиловать мозги путем изучения хинди... ни хрена не поняла;

5) убраться и приготовить поесть, хотя я уже давно не считаю это за важную миссию.

Почему-то особенной радости нет от всего этого. Очень скучаю по младшей сестре.

Чтобы все стало немного понятнее - ситуация у нас необычная: мы (Тоня, я, Саша) - три дочери одного отца, но все от разных матерей.

Т.е. так невооруженным глазом всё ясно, да? Папа ушёл от первой женщины, оставив дочку, от второй женщины, оставив дочку, ну и создал семью с третьей, и обзавелся третьей дочкой.

Колобок херов) Простите) Как в сказке все получается, только вместо злой колдуньи - папа.

Мы с младшенькой всегда были очень близки в детстве, бывали друг у друга в гостях, оставались на ночь, здоровались с воплями радости, прощались со слезами.

Но время шло, отношения с папой становились все холоднее (ему было на отношения плевать), а от этого сошли на нет и отношения с Сашкой.

Последний раз, когда я приезжала (почти 9 лет назад) встретила она меня холодно. На том и замолчали наши телефоны.

Старшая же, Тоня, была вообще в полной изоляции и от папы, и от сестер. Повзрослев, она нашла папу, а от него узнала про меня и Сашку.

Как она мне потом рассказывала при встрече, папа в то время так расхваливал нас с Сашкой, что она сильно заревновала и не хотела нас знать.

Ей было обидно - было впечатление, будто мы лучше, а она хуже и поэтому папа ее бросил. Сейчас она понимает что он за человек, но тогда было больно.

Я её понимаю прекрано, потому что со мной у папы была та же политика - Тоня в его рассказах была супер-дочкой, супер-красавицей, умницей, его гордостью.

Так что я тоже не горела желанием её видеть с ощущением, что я какая-то недодочь. Ведь никогда я не видела столько радости в лице отца в свой адрес.

Не знаю чувств Сашки, но примерно догадываюсь, что и она услышала кучу дифирамбов. Реакцию её понять нетрудно. Так все и распустили свои колючки.

Так или иначе, два года назад Тоня связалась со мной и предложила встретиться.

У меня на тот момент не было больше никакой ревности к ней, я окончательно порвала с отцом, так что согласилась познакомиться.

И началась встреча с крепких объятий, как будто мы были знакомы всю жизнь и встретились после долгого расставания)

С тех пор и дружим, я была у неё на свадьбе, а она на моей будет, я в это хочу верить) Познакомилась с её мамой, замечательной женщиной, и дедушкой, который вдруг стал и моим Дедушкой.

Теперь мы думаем о том, что не нам недостает третьей сестры. Но обе боимся того, что она нас пошлёт. Как-никак, она живёт с отцом, его влияние на неё сильнее чем на нас.

А уж в какой форме папа ей преподнёс тот факт, что мы с Тоней теперь вместе... страшно представить. А вдруг она думает, что она нам не нужна...

Скорее бы уже этот вопрос решить...

@музыка: Ariel Pink and Jorge Elbrecht – Hang on to Life

@настроение: устала не могу вырубает

@темы: семья, мишн